par vs pour

par vs pour means “Distinguishing par (by/through/per) from pour (for/in order to)”. par expresses the agent, a route, or a rate: écrit par Marie (written by Marie), par la fenêtre (through the window), deux fois par jour (twice per day). Formation: par = par/à travers/par unité · pour = pour/afin de

Distinguishing par (by/through/per) from pour (for/in order to)

B1

Formation

par = par/à travers/par unité · pour = pour/afin de

Explanation

par expresses the agent, a route, or a rate: écrit par Marie (written by Marie), par la fenêtre (through the window), deux fois par jour (twice per day). pour expresses purpose, recipient or intended duration: pour toi (for you), pour apprendre (in order to learn), pour deux jours (for two days).

Examples

Ce roman a été écrit par Victor Hugo.
This novel was written by Victor Hugo.
J'ai acheté un cadeau pour toi.
I bought a present for you.

FAQ

par vs pour — what does it mean and how is it used?

Distinguishing par (by/through/per) from pour (for/in order to). par expresses the agent, a route, or a rate: écrit par Marie (written by Marie), par la fenêtre (through the window), deux fois par jour (twice per day). pour expresses purpose, recipient or intended duration: pour toi (for you), pour apprendre (in order to learn), pour deux jours (for two days).

par vs pour — how do you form it?

par = par/à travers/par unité · pour = pour/afin de

Learn in the app →