Subjunctive vs infinitive — same subject rule

Subjunctive vs infinitive — same subject rule significa “Regla del mismo sujeto: sujeto idéntico → infinitivo; sujetos diferentes → que + subjuntivo”. Cuando el verbo principal y la acción subordinada tienen el mismo sujeto, el francés evita el subjuntivo y usa el infinitivo: je veux partir (no que je parte), je suis content de venir. Formación: même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif

Regla del mismo sujeto: sujeto idéntico → infinitivo; sujetos diferentes → que + subjuntivo

B2

Formación

même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif

Explicación

Cuando el verbo principal y la acción subordinada tienen el mismo sujeto, el francés evita el subjuntivo y usa el infinitivo: je veux partir (no que je parte), je suis content de venir. Hay que fijarse en la construcción que exige el verbo principal: vouloir, pouvoir, devoir, espérer, aimer, souhaiter llevan infinitivo sin preposición (je veux partir, nunca *je veux de partir), mientras que être content de, regretter de, avoir peur de, il est important de piden de + infinitivo. Solo si los sujetos difieren se usa que + subjuntivo: je veux que tu partes, je suis content que tu viennes.

Ejemplos

Je veux partir demain matin.
Quiero irme mañana por la mañana.
Je veux que tu partes demain matin.
Quiero que te vayas mañana por la mañana.

FAQ

Subjunctive vs infinitive — same subject rule — ¿qué significa y cómo se usa?

Regla del mismo sujeto: sujeto idéntico → infinitivo; sujetos diferentes → que + subjuntivo. Cuando el verbo principal y la acción subordinada tienen el mismo sujeto, el francés evita el subjuntivo y usa el infinitivo: je veux partir (no que je parte), je suis content de venir. Hay que fijarse en la construcción que exige el verbo principal: vouloir, pouvoir, devoir, espérer, aimer, souhaiter llevan infinitivo sin preposición (je veux partir, nunca *je veux de partir), mientras que être content de, regretter de, avoir peur de, il est important de piden de + infinitivo. Solo si los sujetos difieren se usa que + subjuntivo: je veux que tu partes, je suis content que tu viennes.

Subjunctive vs infinitive — same subject rule — ¿cómo se forma?

même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif

Aprender en la app →