quitte à / au risque de / quand bien même

quitte à / au risque de / quand bien même significa “aunque ello suponga…; a riesgo de; aun cuando / aunque”. quitte à + infinitivo = 'aunque eso implique' (se acepta el precio); au risque de + infinitivo = 'a riesgo de' (se corre un peligro); quand bien même + condicional = 'aun cuando' (concesión fuerte). Formación: quitte à + infinitif ; au risque de + infinitif ; quand bien même + conditionnel

aunque ello suponga…; a riesgo de; aun cuando / aunque

C1

Formación

quitte à + infinitif ; au risque de + infinitif ; quand bien même + conditionnel

Explicación

quitte à + infinitivo = 'aunque eso implique' (se acepta el precio); au risque de + infinitivo = 'a riesgo de' (se corre un peligro); quand bien même + condicional = 'aun cuando' (concesión fuerte). Ojo: quand bien même lleva condicional, no subjuntivo.

Ejemplos

Je lui dirai la vérité, quitte à le vexer.
Le diré la verdad, aunque eso suponga molestarlo.
Quand bien même il me supplierait, je refuserais.
Aun cuando me suplicara, me negaría.

FAQ

quitte à / au risque de / quand bien même — ¿qué significa y cómo se usa?

aunque ello suponga…; a riesgo de; aun cuando / aunque. quitte à + infinitivo = 'aunque eso implique' (se acepta el precio); au risque de + infinitivo = 'a riesgo de' (se corre un peligro); quand bien même + condicional = 'aun cuando' (concesión fuerte). Ojo: quand bien même lleva condicional, no subjuntivo.

quitte à / au risque de / quand bien même — ¿cómo se forma?

quitte à + infinitif ; au risque de + infinitif ; quand bien même + conditionnel

Aprender en la app →