Questions across registers — familiar / standard / formal
Questions across registers — familiar / standard / formal significa “Tres registros para la pregunta: entonación (familiar), est-ce que (estándar), inversión (formal)”. El francés tiene tres maneras de preguntar, según el registro. Formación: Tu viens ? / Est-ce que tu viens ? / Viens-tu ?
Tres registros para la pregunta: entonación (familiar), est-ce que (estándar), inversión (formal)
A2Formación
Tu viens ? / Est-ce que tu viens ? / Viens-tu ?
Explicación
El francés tiene tres maneras de preguntar, según el registro. Sí/no: Tu viens ? (entonación ascendente, familiar), Est-ce que tu viens ? (estándar, neutro), Viens-tu ? (inversión, formal). Los mismos niveles valen para las preguntas con partícula interrogativa: Où tu vas ? / Où est-ce que tu vas ? / Où vas-tu ? Se elige según el interlocutor y si es oral o escrito.
Ejemplos
FAQ
Questions across registers — familiar / standard / formal — ¿qué significa y cómo se usa?
Tres registros para la pregunta: entonación (familiar), est-ce que (estándar), inversión (formal). El francés tiene tres maneras de preguntar, según el registro. Sí/no: Tu viens ? (entonación ascendente, familiar), Est-ce que tu viens ? (estándar, neutro), Viens-tu ? (inversión, formal). Los mismos niveles valen para las preguntas con partícula interrogativa: Où tu vas ? / Où est-ce que tu vas ? / Où vas-tu ? Se elige según el interlocutor y si es oral o escrito.
Questions across registers — familiar / standard / formal — ¿cómo se forma?
Tu viens ? / Est-ce que tu viens ? / Viens-tu ?