Reported speech in the past — concordance des temps
Reported speech in the past — concordance des temps 意思是 “引述动词为过去时时的时态一致(时态后移)”. 引述动词为过去时时,被引述的时态后移:现在时→未完成过去时,复合过去时→愈过去时,将来时→条件式现在时. 接续: Il a dit que… : présent→imparfait, passé composé→plus-que-parfait, futur→conditionnel
引述动词为过去时时的时态一致(时态后移)
B2接续
Il a dit que… : présent→imparfait, passé composé→plus-que-parfait, futur→conditionnel
解释
引述动词为过去时时,被引述的时态后移:现在时→未完成过去时,复合过去时→愈过去时,将来时→条件式现在时。Il a dit qu'il était fatigué / qu'il avait fini / qu'il viendrait。时间副词也变(aujourd'hui → ce jour-là)。
例句
Il a dit qu'il viendrait le lendemain.
他说他第二天会来。
Elle m'a répondu qu'elle était fatiguée ce jour-là.
她回答我说她那天很累。
FAQ
Reported speech in the past — concordance des temps — 是什么意思、怎么用?
引述动词为过去时时的时态一致(时态后移). 引述动词为过去时时,被引述的时态后移:现在时→未完成过去时,复合过去时→愈过去时,将来时→条件式现在时。Il a dit qu'il était fatigué / qu'il avait fini / qu'il viendrait。时间副词也变(aujourd'hui → ce jour-là)。
Reported speech in the past — concordance des temps — 怎么接续?
Il a dit que… : présent→imparfait, passé composé→plus-que-parfait, futur→conditionnel