Subjunctive vs indicative — espérer / penser que
Subjunctive vs indicative — espérer / penser que 意思是 “肯定的希望/看法用直陈式(与怀疑用虚拟式相对)”. 当希望或看法以肯定形式表达时,事实被当作真实,因此用直陈式:J'espère qu'il vient(我希望他来);Je pense qu'il a raison(我认为他对). 接续: J'espère que / Je pense que + indicatif (opinion/espoir affirmés)
肯定的希望/看法用直陈式(与怀疑用虚拟式相对)
B2接续
J'espère que / Je pense que + indicatif (opinion/espoir affirmés)
解释
当希望或看法以肯定形式表达时,事实被当作真实,因此用直陈式:J'espère qu'il vient(我希望他来);Je pense qu'il a raison(我认为他对)。这与怀疑或被否定的看法(用虚拟式)相对。注意 espérer 虽表愿望,仍用直陈式。
例句
J'espère qu'il fera beau demain.
我希望明天天气好。
Je pense qu'elle a raison sur ce point.
我认为她在这一点上是对的。
FAQ
Subjunctive vs indicative — espérer / penser que — 是什么意思、怎么用?
肯定的希望/看法用直陈式(与怀疑用虚拟式相对). 当希望或看法以肯定形式表达时,事实被当作真实,因此用直陈式:J'espère qu'il vient(我希望他来);Je pense qu'il a raison(我认为他对)。这与怀疑或被否定的看法(用虚拟式)相对。注意 espérer 虽表愿望,仍用直陈式。
Subjunctive vs indicative — espérer / penser que — 怎么接续?
J'espère que / Je pense que + indicatif (opinion/espoir affirmés)