Order of double object pronouns — je le lui donne
Order of double object pronouns — je le lui donne 意思是 “两个宾语代词同时置于动词前的排列顺序”. 两个宾语代词同时出现在动词前时,顺序固定:me/te/se/nous/vous 在前,然后是 le/la/les,再是 lui/leur,然后 y,最后 en. 接续: me/te/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en (avant le verbe)
两个宾语代词同时置于动词前的排列顺序
B1接续
me/te/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en (avant le verbe)
解释
两个宾语代词同时出现在动词前时,顺序固定:me/te/se/nous/vous 在前,然后是 le/la/les,再是 lui/leur,然后 y,最后 en。如:Je le lui donne;il nous en parle;elle m'y emmène。重要限制:me/te/se/nous/vous 与 lui/leur 不能同时出现——要说「他把我介绍给他」必须用 à + 重读代词:Il me présente à lui(不能说 *Il me lui présente)。
例句
FAQ
Order of double object pronouns — je le lui donne — 是什么意思、怎么用?
两个宾语代词同时置于动词前的排列顺序. 两个宾语代词同时出现在动词前时,顺序固定:me/te/se/nous/vous 在前,然后是 le/la/les,再是 lui/leur,然后 y,最后 en。如:Je le lui donne;il nous en parle;elle m'y emmène。重要限制:me/te/se/nous/vous 与 lui/leur 不能同时出现——要说「他把我介绍给他」必须用 à + 重读代词:Il me présente à lui(不能说 *Il me lui présente)。
Order of double object pronouns — je le lui donne — 怎么接续?
me/te/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en (avant le verbe)