si — 'yes' to a negative question
si — 'yes' to a negative question 意思是 “si = 回答否定疑问句的「是的」(不用 oui)”. 回答否定疑问句为「是」或反驳否定陈述时,法语用 si 而非 oui:— Tu n'aimes pas ça . 接续: réponse affirmative à une question négative = Si (pas Oui)
si = 回答否定疑问句的「是的」(不用 oui)
A2接续
réponse affirmative à une question négative = Si (pas Oui)
解释
回答否定疑问句为「是」或反驳否定陈述时,法语用 si 而非 oui:— Tu n'aimes pas ça ? — Si, j'adore ! si 用来针对否定作肯定。
例句
— Tu n'aimes pas le chocolat ? — Si, j'adore !
——你不喜欢巧克力吗?——喜欢,我超爱!
— Tu n'as pas faim ? — Si, un peu.
——你不饿吗?——饿,有点儿。
FAQ
si — 'yes' to a negative question — 是什么意思、怎么用?
si = 回答否定疑问句的「是的」(不用 oui). 回答否定疑问句为「是」或反驳否定陈述时,法语用 si 而非 oui:— Tu n'aimes pas ça ? — Si, j'adore ! si 用来针对否定作肯定。
si — 'yes' to a negative question — 怎么接续?
réponse affirmative à une question négative = Si (pas Oui)