Participle agreement — special cases (fait, laissé, duré, coûté)
Participle agreement — special cases (fait, laissé, duré, coûté) 意思是 “特殊不配合情形:fait/laissé + 不定式,以及度量/价格/时长补语”. 有些分词永远不与前置宾语配合. 接续: fait / laissé + infinitif = invariable ; compléments de mesure/durée/prix = pas d'accord
特殊不配合情形:fait/laissé + 不定式,以及度量/价格/时长补语
C1接续
fait / laissé + infinitif = invariable ; compléments de mesure/durée/prix = pas d'accord
解释
有些分词永远不与前置宾语配合。fait + 不定式永远不变(la robe qu'elle a fait faire——她定做的裙子),laissé + 不定式如今也不变(1990 年修订)。durer、coûter、peser、valoir 等动词带的是度量补语而非真正的直接宾语,因此分词保持不变:les trois heures que ça a duré(它持续的三小时)、les cent euros que ça a coûté(它花的一百欧元)。
例句
FAQ
Participle agreement — special cases (fait, laissé, duré, coûté) — 是什么意思、怎么用?
特殊不配合情形:fait/laissé + 不定式,以及度量/价格/时长补语. 有些分词永远不与前置宾语配合。fait + 不定式永远不变(la robe qu'elle a fait faire——她定做的裙子),laissé + 不定式如今也不变(1990 年修订)。durer、coûter、peser、valoir 等动词带的是度量补语而非真正的直接宾语,因此分词保持不变:les trois heures que ça a duré(它持续的三小时)、les cent euros que ça a coûté(它花的一百欧元)。
Participle agreement — special cases (fait, laissé, duré, coûté) — 怎么接续?
fait / laissé + infinitif = invariable ; compléments de mesure/durée/prix = pas d'accord