Subjunctive in relative clauses (sought/indefinite antecedent)
Subjunctive in relative clauses (sought/indefinite antecedent) 意思是 “先行词是「所寻找的/假设的」时，关系从句用虚拟式（真实存在则用陈述式）”. 当关系从句的先行词只是「被寻找、被期望或假设的」（存在与否不确定）时，动词用虚拟式：je cherche quelqu'un qui sache l'anglais（我在找一个会英语的人）. 接续: antécédent recherché/hypothétique + qui/que + subjonctif
先行词是「所寻找的/假设的」时，关系从句用虚拟式（真实存在则用陈述式）
C1接续
antécédent recherché/hypothétique + qui/que + subjonctif
解释
当关系从句的先行词只是「被寻找、被期望或假设的」（存在与否不确定）时，动词用虚拟式：je cherche quelqu'un qui sache l'anglais（我在找一个会英语的人）。若确实存在，则用陈述式：je connais quelqu'un qui sait…。
例句
Je cherche quelqu'un qui sache parler chinois.
我在找一个会说中文的人。
Y a-t-il un train qui aille à Nice ?
有去尼斯的火车吗？
FAQ
Subjunctive in relative clauses (sought/indefinite antecedent) — 是什么意思、怎么用?
先行词是「所寻找的/假设的」时，关系从句用虚拟式（真实存在则用陈述式）. 当关系从句的先行词只是「被寻找、被期望或假设的」（存在与否不确定）时，动词用虚拟式：je cherche quelqu'un qui sache l'anglais（我在找一个会英语的人）。若确实存在，则用陈述式：je connais quelqu'un qui sait…。
Subjunctive in relative clauses (sought/indefinite antecedent) — 怎么接续?
antécédent recherché/hypothétique + qui/que + subjonctif