Negation in speech — dropping ne

Negation in speech — dropping ne 意思是 “口语中省略 ne：il vient pas、y a personne——非正式，书面须保留 ne”. 日常法语口语中，否定的前半 ne 常被省略，只留 pas、plus、rien、jamais、personne：J'sais pas、il vient pas、y a personne、c'est pas grave. 接续: (ne) … pas → il vient pas / y a personne (oral familier)

口语中省略 ne：il vient pas、y a personne——非正式，书面须保留 ne

B1

接续

(ne) … pas → il vient pas / y a personne (oral familier)

解释

日常法语口语中，否定的前半 ne 常被省略，只留 pas、plus、rien、jamais、personne：J'sais pas、il vient pas、y a personne、c'est pas grave。这属非正式，但会话中极常见。应能听懂，但书面及正式或谨慎口语要保留完整的 ne … pas。

例句

Il vient pas ce soir, il est fatigué.
他今晚不来了，他累了。（口语）
Y a personne dans la rue à cette heure-ci.
这个点街上没人。（口语）

FAQ

Negation in speech — dropping ne — 是什么意思、怎么用?

口语中省略 ne：il vient pas、y a personne——非正式，书面须保留 ne. 日常法语口语中，否定的前半 ne 常被省略，只留 pas、plus、rien、jamais、personne：J'sais pas、il vient pas、y a personne、c'est pas grave。这属非正式，但会话中极常见。应能听懂，但书面及正式或谨慎口语要保留完整的 ne … pas。

Negation in speech — dropping ne — 怎么接续?

(ne) … pas → il vient pas / y a personne (oral familier)

在 app 里学 →