Subjunctive vs infinitive — same subject rule
Subjunctive vs infinitive — same subject rule means “Same-subject rule: share the subject → infinitive; different subjects → que + subjunctive”. When the main verb and the subordinate action share the same subject, French avoids the subjunctive and uses an infinitive: je veux partir (not que je parte), je suis content de venir. Formation: même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif
Same-subject rule: share the subject → infinitive; different subjects → que + subjunctive
B2Formation
même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif
Explanation
When the main verb and the subordinate action share the same subject, French avoids the subjunctive and uses an infinitive: je veux partir (not que je parte), je suis content de venir. Watch which link the main verb requires: vouloir, pouvoir, devoir, espérer, aimer, souhaiter take the bare infinitive (je veux partir, never *je veux de partir), while être content de, regretter de, avoir peur de, il est important de take de + infinitive. Only when the subjects differ does que + subjunctive appear: je veux que tu partes, je suis content que tu viennes.
Examples
FAQ
Subjunctive vs infinitive — same subject rule — what does it mean and how is it used?
Same-subject rule: share the subject → infinitive; different subjects → que + subjunctive. When the main verb and the subordinate action share the same subject, French avoids the subjunctive and uses an infinitive: je veux partir (not que je parte), je suis content de venir. Watch which link the main verb requires: vouloir, pouvoir, devoir, espérer, aimer, souhaiter take the bare infinitive (je veux partir, never *je veux de partir), while être content de, regretter de, avoir peur de, il est important de take de + infinitive. Only when the subjects differ does que + subjunctive appear: je veux que tu partes, je suis content que tu viennes.
Subjunctive vs infinitive — same subject rule — how do you form it?
même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif