Reported speech in the past — concordance des temps

Reported speech in the past — concordance des temps significa “La concordancia de tiempos cuando el verbo introductor está en pasado”. Cuando el verbo introductor está en pasado, el tiempo referido retrocede: presente → imperfecto, passé composé → pluscuamperfecto, futuro → condicional. Formación: Il a dit que… : présent→imparfait, passé composé→plus-que-parfait, futur→conditionnel

La concordancia de tiempos cuando el verbo introductor está en pasado

B2

Formación

Il a dit que… : présent→imparfait, passé composé→plus-que-parfait, futur→conditionnel

Explicación

Cuando el verbo introductor está en pasado, el tiempo referido retrocede: presente → imperfecto, passé composé → pluscuamperfecto, futuro → condicional. Il a dit qu'il était fatigué / qu'il avait fini / qu'il viendrait. Los adverbios de tiempo también cambian (aujourd'hui → ce jour-là).

Ejemplos

Il a dit qu'il viendrait le lendemain.
Dijo que vendría al día siguiente.
Elle m'a répondu qu'elle était fatiguée ce jour-là.
Me respondió que estaba cansada aquel día.

FAQ

Reported speech in the past — concordance des temps — ¿qué significa y cómo se usa?

La concordancia de tiempos cuando el verbo introductor está en pasado. Cuando el verbo introductor está en pasado, el tiempo referido retrocede: presente → imperfecto, passé composé → pluscuamperfecto, futuro → condicional. Il a dit qu'il était fatigué / qu'il avait fini / qu'il viendrait. Los adverbios de tiempo también cambian (aujourd'hui → ce jour-là).

Reported speech in the past — concordance des temps — ¿cómo se forma?

Il a dit que… : présent→imparfait, passé composé→plus-que-parfait, futur→conditionnel

Aprender en la app →