se faire / se laisser + infinitif
se faire / se laisser + infinitif significa “se faire + infinitivo = hacerse/dejarse hacer algo; se laisser + infinitivo = dejarse”. se faire + infinitivo da un sentido pasivo o causativo que recae en el sujeto (il s'est fait voler son vélo — le robaron la bici; se faire couper les cheveux — cortarse el pelo). Formación: se faire + infinitif (passif) / se laisser + infinitif (permettre)
se faire + infinitivo = hacerse/dejarse hacer algo; se laisser + infinitivo = dejarse
B2Formación
se faire + infinitif (passif) / se laisser + infinitif (permettre)
Explicación
se faire + infinitivo da un sentido pasivo o causativo que recae en el sujeto (il s'est fait voler son vélo — le robaron la bici; se faire couper les cheveux — cortarse el pelo). se laisser + infinitivo significa dejar que algo te ocurra (elle s'est laissé convaincre). Ojo: los participios fait y laissé ante infinitivo son invariables (laissé, invariable desde la reforma de 1990).
Ejemplos
FAQ
se faire / se laisser + infinitif — ¿qué significa y cómo se usa?
se faire + infinitivo = hacerse/dejarse hacer algo; se laisser + infinitivo = dejarse. se faire + infinitivo da un sentido pasivo o causativo que recae en el sujeto (il s'est fait voler son vélo — le robaron la bici; se faire couper les cheveux — cortarse el pelo). se laisser + infinitivo significa dejar que algo te ocurra (elle s'est laissé convaincre). Ojo: los participios fait y laissé ante infinitivo son invariables (laissé, invariable desde la reforma de 1990).
se faire / se laisser + infinitif — ¿cómo se forma?
se faire + infinitif (passif) / se laisser + infinitif (permettre)