🧭 Vocabulario japonés: Lugar, tiempo y enlaces Lieu, temps et liaisons

56 palabras esenciales de francés para la escena «Lugar, tiempo y enlaces», cada una con AFI, significado en español, nivel CEFR y audio nativo, más frases de ejemplo. Toca 🔊 para escuchar.

• 🔊
  ici /isi/ A1

  aquí (el lugar donde está quien habla)

  Tu peux t'asseoir ici, à côté de moi.Puedes sentarte aquí, a mi lado.
• 🔊
  là /la/ A1

  ahí, allí; en la lengua hablada también vale por «aquí» (je suis là = estoy aquí)

  Pose ton sac là, sur la chaise.Deja tu bolso ahí, en la silla.
• 🔊
  alors /alɔʁ/ A1

  entonces, así que (introduce una conclusión o enlaza dos momentos)

  Il pleut, alors on reste à la maison.Está lloviendo, así que nos quedamos en casa.
• 🔊
  encore /ɑ̃kɔʁ/ A1

  otra vez, una vez más (con negación o estado significa «todavía»: il est encore là = todavía está)

  Tu peux répéter encore une fois ?¿Puedes repetirlo una vez más?
• 🔊
  pourquoi /puʁkwa/ A1

  por qué (pregunta la razón)

  Dis-moi pourquoi tu es en retard.Dime por qué llegas tarde.
• 🔊
  comment /komɑ̃/ A1

  cómo, de qué manera

  Explique-moi comment ça marche.Explícame cómo funciona.
• 🔊
  peut-être /pøtɛtʁ/ A1

  quizá, tal vez (al principio de la frase exige «que» o inversión: peut-être qu'il vient / peut-être vient-il)

  Il est peut-être déjà parti.Quizá ya se ha ido.
• 🔊
  pourtant /puʁtɑ̃/ B1

  sin embargo, y eso que (marca un contraste sorprendente)

  Il a pourtant travaillé très dur.Y sin embargo ha trabajado muchísimo.
• 🔊
  autour /otuʁ/ A2

  alrededor (normalmente seguido de «de»: autour de la maison)

  Il y a un beau jardin autour de la maison.Hay un jardín precioso alrededor de la casa.
• 🔊
  ailleurs /ajœʁ/ B1

  en otra parte, a otro sitio

  Ce café est plein, allons ailleurs.Este café está lleno, vamos a otro sitio.
• 🔊
  puis /pɥi/ A1

  luego, después (ordena dos acciones)

  On dîne, puis on va au cinéma.Cenamos y luego vamos al cine.
• 🔊
  là-bas /laba/ A1

  allí, allá (un lugar claramente alejado de quien habla)

  Le musée est là-bas, après le pont.El museo está allí, pasado el puente.
• 🔊
  après /apʁɛ/ A1

  después, luego (solo; con un sustantivo es preposición: après le repas)

  On mange d'abord et après on sort.Primero comemos y después salimos.
• 🔊
  aussitôt /osito/ B2

  enseguida, inmediatamente

  Elle est partie aussitôt après le repas.Se fue enseguida después de la comida.
• 🔊
  dehors /døɔʁ/ A2

  fuera, afuera

  Les enfants jouent dehors depuis ce matin.Los niños juegan fuera desde esta mañana.
• 🔊
  partout /paʁtu/ A2

  por todas partes, en todos lados

  J'ai cherché mes clés partout dans la maison.He buscado mis llaves por toda la casa.
• 🔊
  au-dessus /odəsy/ A2

  encima, por encima (normalmente con «de»; contrario de au-dessous)

  L'avion vole au-dessus des nuages.El avión vuela por encima de las nubes.
• 🔊
  d'abord /dabɔʁ/ A1

  primero, ante todo (abre una secuencia: d'abord… ensuite… enfin)

  Range d'abord ta chambre, tu joueras après.Ordena primero tu habitación, jugarás después.
• 🔊
  ensuite /ɑ̃sɥit/ A1

  luego, a continuación (el segundo paso de una secuencia)

  Fais tes devoirs, ensuite tu pourras sortir.Haz los deberes, luego podrás salir.
• 🔊
  debout /dəbu/ A2

  de pie, en pie; solo, también significa «¡levántate!»

  Il est resté debout pendant tout le concert.Se quedó de pie durante todo el concierto.
• 🔊
  près /pʁɛ/ A1

  cerca (con un lugar lleva «de»: près de la gare)

  La boulangerie est tout près d'ici.La panadería está muy cerca de aquí.
• 🔊
  loin /lwɛ̃/ A1

  lejos (contrario de près; con un lugar lleva «de»)

  La gare n'est pas très loin d'ici.La estación no está muy lejos de aquí.
• 🔊
  depuis /dəpɥi/ A2

  desde, desde hace (un punto de partida que sigue; el francés usa presente: j'habite ici depuis trois ans)

  J'habite ici depuis trois ans.Vivo aquí desde hace tres años.
• 🔊
  cependant /səpɑ̃dɑ̃/ B2

  sin embargo, no obstante (más formal que «mais», propio de la lengua escrita)

  Le film est long ; il est cependant passionnant.La película es larga; sin embargo, es apasionante.
• 🔊
  sûrement /syʁəmɑ̃/ B1

  seguramente, con toda probabilidad (expresa alta probabilidad)

  Il a sûrement oublié notre rendez-vous.Seguramente ha olvidado nuestra cita.
• 🔊
  autrefois /otʁəfwa/ B2

  antaño, en otro tiempo (registro formal/literario; el habla prefiere 'avant')

  Ce village était autrefois un port très actif.Este pueblo era antaño un puerto muy activo.
• 🔊
  désormais /dezɔʁmɛ/ B2

  de ahora en adelante, en lo sucesivo (registro formal)

  Le magasin sera désormais ouvert le dimanche.La tienda estará abierta los domingos de ahora en adelante.
• 🔊
  évidemment /evidamɑ̃/ B1

  evidentemente, por supuesto

  Elle a évidemment raison sur ce point.Evidentemente ella tiene razón en este punto.
• 🔊
  derrière /dɛʁjɛʁ/ A2

  detrás, atrás (aquí adverbio solo; también preposición, 'detrás de')

  Ne reste pas derrière, viens marcher avec nous !¡No te quedes detrás, ven a caminar con nosotros!
• 🔊
  devant /dəvɑ̃/ A2

  delante, adelante (aquí adverbio solo; también preposición, 'delante de')

  Marche devant, je te suis.Camina delante, yo te sigo.
• 🔊
  justement /ʒystəmɑ̃/ B1

  precisamente, justamente

  C'est justement ce que je voulais te dire.Eso es precisamente lo que quería decirte.
• 🔊
  dedans /dədɑ̃/ A2

  dentro, adentro (adverbio, no va seguido de sustantivo)

  Ouvre la boîte et regarde dedans.Abre la caja y mira dentro.
• 🔊
  là-dedans /ladədɑ̃/ B1

  ahí dentro (señala un lugar ya mencionado)

  Je ne trouve rien là-dedans, c'est trop en désordre.No encuentro nada ahí dentro, está demasiado desordenado.
• 🔊
  naturellement /natyʁɛləmɑ̃/ B1

  naturalmente; por supuesto

  Il a naturellement accepté de nous aider.Naturalmente, aceptó ayudarnos.
• 🔊
  certes /sɛʁt/ B2

  cierto es que, ciertamente (concesión formal/escrita, suele ir con 'mais')

  C'est certes difficile, mais ce n'est pas impossible.Ciertamente es difícil, pero no es imposible.
• 🔊
  probablement /pʁobabləmɑ̃/ B1

  probablemente

  Il va probablement pleuvoir cet après-midi.Probablemente va a llover esta tarde.
• 🔊
  là-haut /lao/ B1

  allá arriba (un lugar más alto que el hablante)

  Regarde là-haut, il y a un nid d'oiseaux.Mira allá arriba, hay un nido de pájaros.
• 🔊
  tantôt /tɑ̃to/ B2

  luego, más tarde hoy (formal/regional); repetido 'tantôt… tantôt…' significa 'unas veces… otras veces…'

  Il passera tantôt, en début d'après-midi.Pasará luego, a primera hora de la tarde.
• 🔊
  quelquefois /kɛlkəfwa/ B1

  a veces, algunas veces (algo más formal que 'parfois')

  Je vais quelquefois au théâtre avec ma sœur.A veces voy al teatro con mi hermana.
• 🔊
  certainement /sɛʁtɛnəmɑ̃/ B1

  ciertamente, sin duda

  Vous avez certainement raison de vous inquiéter.Ciertamente tiene razón en preocuparse.
• 🔊
  finalement /finaləmɑ̃/ B1

  finalmente, al final (tras dudar o varias opciones)

  Nous avons finalement choisi le restaurant italien.Finalmente elegimos el restaurante italiano.
• 🔊
  au-delà /odəla/ B2

  más allá (como adverbio; con complemento, 'au-delà de')

  La forêt commence ici et continue bien au-delà.El bosque empieza aquí y sigue mucho más allá.
• 🔊
  c'est-à-dire /sɛtadiʁ/ B1

  es decir, o sea (introduce una aclaración)

  Il arrive demain, c'est-à-dire le 3 mai.Llega mañana, es decir, el 3 de mayo.
• 🔊
  heureusement /øʁøzəmɑ̃/ B1

  afortunadamente, por suerte

  Il pleuvait, mais heureusement j'avais un parapluie.Llovía, pero afortunadamente yo tenía un paraguas.
• 🔊
  apparemment /apaʁamɑ̃/ B1

  aparentemente, por lo visto (información de segunda mano)

  Elle n'est pas venue, apparemment elle est malade.No vino; por lo visto está enferma.
• 🔊
  auparavant /opaʁavɑ̃/ B2

  antes, previamente (registro formal; el habla prefiere 'avant')

  Nous partirons à midi, mais auparavant il faut tout ranger.Saldremos a mediodía, pero antes hay que ordenarlo todo.
• 🔊
  toutefois /tutəfwa/ B2

  sin embargo, no obstante (registro formal/escrito)

  Le projet est intéressant ; toutefois il coûte trop cher.El proyecto es interesante; sin embargo, cuesta demasiado.
• 🔊
  malheureusement /maløʁøzəmɑ̃/ A2

  desgraciadamente, lamentablemente

  Nous sommes malheureusement complets ce soir.Lamentablemente esta noche estamos completos.
• 🔊
  là-dessus /ladəsy/ B2

  sobre eso, al respecto; encima de eso; en eso, entonces

  Nous ne sommes pas d'accord là-dessus.No estamos de acuerdo al respecto.
• 🔊
  décidément /desidemɑ̃/ B2

  realmente, decididamente (confirma una impresión, a menudo con fastidio)

  Tu es décidément très têtu !¡Realmente eres muy testarudo!
• 🔊
  jusque-là /ʒyskəla/ B1

  hasta entonces, hasta ese momento; hasta allí

  Il faut attendre jusque-là pour connaître le résultat.Hay que esperar hasta entonces para conocer el resultado.
• 🔊
  forcément /fɔʁsemɑ̃/ B1

  forzosamente, necesariamente; lógicamente, claro

  Ce n'est pas forcément une mauvaise idée.No es forzosamente una mala idea.
• 🔊
  visiblement /vizibləmɑ̃/ B1

  visiblemente, por lo visto, evidentemente

  Elle était visiblement fatiguée après le voyage.Estaba visiblemente cansada después del viaje.
• 🔊
  naguère /nagɛʁ/ C1

  hace poco, no hace mucho (literario; NO 'antaño', que es jadis/autrefois)

  Ce quartier était naguère un simple village.Este barrio era hace poco un simple pueblo.
• 🔊
  dessus /dəsy/ B1

  encima, arriba (referido a algo ya mencionado)

  Prends la boîte et écris ton nom dessus.Coge la caja y escribe tu nombre encima.
• 🔊
  au-dessous /odəsu/ B1

  debajo, más abajo

  Le prix est indiqué juste au-dessous.El precio está indicado justo debajo.

FAQ

← Grado y manera · Vocabulario

Aprender esta escena en la app (SRS + exámenes) →