Conditional of unconfirmed information (journalistic)
Conditional of unconfirmed information (journalistic) 意思是 “条件式表示未经证实的消息/传闻:据称、据报道”. 在新闻中,条件式用来表示尚未证实的信息,相当于英语的 reportedly/allegedly:Le président serait malade(据称总统病了). 接续: Sujet + conditionnel (information non vérifiée)
条件式表示未经证实的消息/传闻:据称、据报道
C1接续
Sujet + conditionnel (information non vérifiée)
解释
在新闻中,条件式用来表示尚未证实的信息,相当于英语的 reportedly/allegedly:Le président serait malade(据称总统病了)。Il y aurait dix blessés(据报道有十人受伤)。已完成的事件用条件式过去:Le ministre aurait démissionné(据称部长已辞职)。说话人不为事实担保。
例句
Selon la presse, le ministre aurait démissionné.
据媒体报道,那位部长据称已经辞职。
L'accident aurait fait plusieurs victimes.
据报道这起事故造成了多人伤亡。
FAQ
Conditional of unconfirmed information (journalistic) — 是什么意思、怎么用?
条件式表示未经证实的消息/传闻:据称、据报道. 在新闻中,条件式用来表示尚未证实的信息,相当于英语的 reportedly/allegedly:Le président serait malade(据称总统病了)。Il y aurait dix blessés(据报道有十人受伤)。已完成的事件用条件式过去:Le ministre aurait démissionné(据称部长已辞职)。说话人不为事实担保。
Conditional of unconfirmed information (journalistic) — 怎么接续?
Sujet + conditionnel (information non vérifiée)