Subjonctif plus-que-parfait — literary (recognition)

Subjonctif plus-que-parfait — literary (recognition) 意思是 “文学性虚拟式愈过去时:qu'il eût parlé、qu'elle fût venue”. 虚拟式愈过去时(助动词用虚拟式未完成过去时 + 过去分词:qu'il eût parlé、qu'elle fût venue)在文学时态呼应中表示虚拟式内部的先时性. 接续: eût / fût (subjonctif imparfait de l'auxiliaire) + participe passé

文学性虚拟式愈过去时:qu'il eût parlé、qu'elle fût venue

C2

接续

eût / fût (subjonctif imparfait de l'auxiliaire) + participe passé

解释

虚拟式愈过去时(助动词用虚拟式未完成过去时 + 过去分词:qu'il eût parlé、qu'elle fût venue)在文学时态呼应中表示虚拟式内部的先时性。只需认识;现代法语改用虚拟式过去时(qu'il ait parlé)。同样的形式也可用作条件式过去时第二式。

例句

On craignait qu'il n'eût oublié sa promesse.
人们担心他已经忘了自己的诺言。
Bien qu'elle fût venue de loin, personne ne la remercia.
尽管她远道而来,却没有人向她道谢。

FAQ

Subjonctif plus-que-parfait — literary (recognition) — 是什么意思、怎么用?

文学性虚拟式愈过去时:qu'il eût parlé、qu'elle fût venue. 虚拟式愈过去时(助动词用虚拟式未完成过去时 + 过去分词:qu'il eût parlé、qu'elle fût venue)在文学时态呼应中表示虚拟式内部的先时性。只需认识;现代法语改用虚拟式过去时(qu'il ait parlé)。同样的形式也可用作条件式过去时第二式。

Subjonctif plus-que-parfait — literary (recognition) — 怎么接续?

eût / fût (subjonctif imparfait de l'auxiliaire) + participe passé

在 app 里学 →