se faire / se laisser + infinitif
se faire / se laisser + infinitif 意思是 “se faire + 不定式=让某事发生在自己身上;se laisser + 不定式=听任/任由”. se faire + 不定式表示影响主语的被动或使役意义(il s'est fait voler son vélo——他的自行车被偷了;se faire couper les cheveux——去理发). 接续: se faire + infinitif (passif) / se laisser + infinitif (permettre)
se faire + 不定式=让某事发生在自己身上;se laisser + 不定式=听任/任由
B2接续
se faire + infinitif (passif) / se laisser + infinitif (permettre)
解释
se faire + 不定式表示影响主语的被动或使役意义(il s'est fait voler son vélo——他的自行车被偷了;se faire couper les cheveux——去理发)。se laisser + 不定式表示听任某事发生在自己身上(elle s'est laissé convaincre——她被说服了)。注意:不定式前的 fait 和 laissé 都不配合(laissé 依 1990 年修订不变)。
例句
FAQ
se faire / se laisser + infinitif — 是什么意思、怎么用?
se faire + 不定式=让某事发生在自己身上;se laisser + 不定式=听任/任由. se faire + 不定式表示影响主语的被动或使役意义(il s'est fait voler son vélo——他的自行车被偷了;se faire couper les cheveux——去理发)。se laisser + 不定式表示听任某事发生在自己身上(elle s'est laissé convaincre——她被说服了)。注意:不定式前的 fait 和 laissé 都不配合(laissé 依 1990 年修订不变)。
se faire / se laisser + infinitif — 怎么接续?
se faire + infinitif (passif) / se laisser + infinitif (permettre)