Subjunctive vs infinitive — same subject rule
Subjunctive vs infinitive — same subject rule 意思是 “同主语规则：主语相同 → 不定式；主语不同 → que + 虚拟式”. 当主句动词与从句动作是同一主语时，法语不用虚拟式而用不定式：je veux partir（不说 que je parte）、je suis content de venir. 接续: même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif
同主语规则：主语相同 → 不定式；主语不同 → que + 虚拟式
B2接续
même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif
解释
当主句动词与从句动作是同一主语时，法语不用虚拟式而用不定式：je veux partir（不说 que je parte）、je suis content de venir。要注意主句动词要求哪种衔接:vouloir、pouvoir、devoir、espérer、aimer、souhaiter 直接接裸不定式(je veux partir,绝不说 *je veux de partir);而 être content de、regretter de、avoir peur de、il est important de 则接 de + 不定式。只有主语不同才用 que + 虚拟式：je veux que tu partes、je suis content que tu viennes。
例句
FAQ
Subjunctive vs infinitive — same subject rule — 是什么意思、怎么用?
同主语规则：主语相同 → 不定式；主语不同 → que + 虚拟式. 当主句动词与从句动作是同一主语时，法语不用虚拟式而用不定式：je veux partir（不说 que je parte）、je suis content de venir。要注意主句动词要求哪种衔接:vouloir、pouvoir、devoir、espérer、aimer、souhaiter 直接接裸不定式(je veux partir,绝不说 *je veux de partir);而 être content de、regretter de、avoir peur de、il est important de 则接 de + 不定式。只有主语不同才用 que + 虚拟式：je veux que tu partes、je suis content que tu viennes。
Subjunctive vs infinitive — same subject rule — 怎么接续?
même sujet → infinitif (à nu : vouloir, pouvoir, espérer… ; avec de : content de, regretter de, avoir peur de…) ; sujets différents → que + subjonctif