Highlighting — ce qui… c'est / ce que… c'est

Highlighting — ce qui… c'est / ce que… c'est 意思是 “'我感兴趣的,是……'——用 ce qui/ce que/ce dont 把内容提前,再用 c'est 归结”. 为强调,法语用 ce qui(作主语)、ce que(作宾语)或 ce dont(配 de 的动词)把内容提到句首,再用 c'est 归结. 接续: Ce qui / Ce que / Ce dont + clause, c'est + (de) …

'我感兴趣的,是……'——用 ce qui/ce que/ce dont 把内容提前,再用 c'est 归结

B2

接续

Ce qui / Ce que / Ce dont + clause, c'est + (de) …

解释

为强调,法语用 ce qui(作主语)、ce que(作宾语)或 ce dont(配 de 的动词)把内容提到句首,再用 c'est 归结。若前段的动词本身要求 de(avoir envie de、rêver de…),c'est 后的不定式保留这个 de:ce dont j'ai envie, c'est de dormir。其他情况 de 可有可无,口语常省:ce que je veux, c'est (de) partir。它与 c'est…qui/que 分裂句是一对。

例句

Ce qui m'intéresse, c'est la musique.
我感兴趣的是音乐。
Ce que je veux, c'est partir loin d'ici.
我想要的是离开这里。

FAQ

Highlighting — ce qui… c'est / ce que… c'est — 是什么意思、怎么用?

'我感兴趣的,是……'——用 ce qui/ce que/ce dont 把内容提前,再用 c'est 归结. 为强调,法语用 ce qui(作主语)、ce que(作宾语)或 ce dont(配 de 的动词)把内容提到句首,再用 c'est 归结。若前段的动词本身要求 de(avoir envie de、rêver de…),c'est 后的不定式保留这个 de:ce dont j'ai envie, c'est de dormir。其他情况 de 可有可无,口语常省:ce que je veux, c'est (de) partir。它与 c'est…qui/que 分裂句是一对。

Highlighting — ce qui… c'est / ce que… c'est — 怎么接续?

Ce qui / Ce que / Ce dont + clause, c'est + (de) …

在 app 里学 →