Dislocation — moi, je… / le café, j'adore ça
Dislocation — moi, je… / le café, j'adore ça 意思是 “口语把某成分单独提出，再用代词呼应：Moi, je…；le café, j'adore ça”. 会话中极常见：把成分移到句首（或句尾），并在句中用代词（je、ça、l'、lui…）标出其位置. 接续: [Élément], … pronom de reprise … / … pronom … , [élément]
口语把某成分单独提出，再用代词呼应：Moi, je…；le café, j'adore ça
B2接续
[Élément], … pronom de reprise … / … pronom … , [élément]
解释
会话中极常见：把成分移到句首（或句尾），并在句中用代词（je、ça、l'、lui…）标出其位置。它无需完整分裂句即可突出话题：Moi, je pense que…；ton frère, tu l'as vu ? 口语自然，正式书面避免。
例句
Moi, je préfère rester à la maison.
我嘛，我更想待在家。
Le café, j'adore ça.
咖啡啊，我超爱。
FAQ
Dislocation — moi, je… / le café, j'adore ça — 是什么意思、怎么用?
口语把某成分单独提出，再用代词呼应：Moi, je…；le café, j'adore ça. 会话中极常见：把成分移到句首（或句尾），并在句中用代词（je、ça、l'、lui…）标出其位置。它无需完整分裂句即可突出话题：Moi, je pense que…；ton frère, tu l'as vu ? 口语自然，正式书面避免。
Dislocation — moi, je… / le café, j'adore ça — 怎么接续?
[Élément], … pronom de reprise … / … pronom … , [élément]