Ellipsis and noun phrases

Ellipsis and noun phrases significa “Omitir el verbo o el sujeto para la concisión: titulares, letreros, respuestas breves”. La elipsis suprime palabras que el contexto aclara, sobre todo el verbo o el sujeto. Formación: Omission du verbe/sujet : Grève des trains ; Défense de fumer

Omitir el verbo o el sujeto para la concisión: titulares, letreros, respuestas breves

C1

Formación

Omission du verbe/sujet : Grève des trains ; Défense de fumer

Explicación

La elipsis suprime palabras que el contexto aclara, sobre todo el verbo o el sujeto. Produce grupos nominales densos en titulares (Grève des trains = «Huelga de trenes»), letreros e instrucciones (Défense de fumer, Entrée interdite) y respuestas breves (Pourquoi ? — Parce que.). El lector restituye el verbo omitido (Il y a une grève…, Il est défendu de…). Señala un registro escueto, telegráfico.

Ejemplos

Grève des trains : trafic perturbé toute la journée.
Huelga de trenes: tráfico alterado todo el día. (titular)
Défense de fumer dans les couloirs.
Prohibido fumar en los pasillos. (letrero)

FAQ

Ellipsis and noun phrases — ¿qué significa y cómo se usa?

Omitir el verbo o el sujeto para la concisión: titulares, letreros, respuestas breves. La elipsis suprime palabras que el contexto aclara, sobre todo el verbo o el sujeto. Produce grupos nominales densos en titulares (Grève des trains = «Huelga de trenes»), letreros e instrucciones (Défense de fumer, Entrée interdite) y respuestas breves (Pourquoi ? — Parce que.). El lector restituye el verbo omitido (Il y a une grève…, Il est défendu de…). Señala un registro escueto, telegráfico.

Ellipsis and noun phrases — ¿cómo se forma?

Omission du verbe/sujet : Grève des trains ; Défense de fumer

Aprender en la app →